Acts 24:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә йөзбашына, Паулны сак астында тотарга, ләкин дусларына аңа хезмәт күрсәтүдә комачауламаска, дигән әмер бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ йоьзбашына, Паулны сак астында тотарга, лаькин анынъдусларына анъа хезмаьт куьрсаьтуьдаь комачауламаска, дигаьн аьмербирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

йөзбашына исә Паулны сак астында тотарга, әмма аңа хезмәт итәргә теләгән дусларына каршылык күрсәтмәскә әмер бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павелни юзбашынынъ къолуна берип: «Къапалсын, лякин бираз енгиллик берильсин, онъа хызмет этмеге истеген достларына ич бир къаршылыкъ костерильмесин», — деп буюрды.