Acts 24:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул ук вакытта ул Паул аңа акча бирер дип өметләнде. Шуңа күрә еш кына Паулны чакыртып, әңгәмә корып утырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул ук вакытта ул Паул анъа акча бирер дип оьмет итте. Шунъа куьраь аны еш кына чакыртып, Паул белаьн аьнъгаьмаь корып утырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Филикес шуннан соң да, Паулдан ришвәт алырга өметләнеп, аны еш кына үз янына чакырта һәм аның белән әңгәмәләр корып утыра торган булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Айны заманда, Павел онъа пара берер деген умютте, оны сыкъ-сыкъ чагъыртып субетлеше эди.