Acts 24:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма ике елдан Филикес урынына Порки Фисте килде. Филикес исә, яһүдиләргә ярарга теләп, Паулны тоткынлыкта калдырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма ике елдан Филикес урынына Порки Фисте килде. Филикес, яхъуьдлаьргаь ярарга тырышып, Паулны тоткын­лыкта калдырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ике ел вакыт узды, Филикес урынына Порки-Фисте килде. Филикес исә, яһүдиләргә ярарга теләп, Паулны тоткынлыкта калдырган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эки йылдан сонъ Феликснинъ ерине Поркий Фест кельди. Еудийлернинъ мераметини къазанмакъ ичюн, Феликс Павелни къапалы къалдыра эди.