Acts 24:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без моны һәрвакыт һәм һәр җирдә күп рәхмәтләр белән таныйбыз, – диде ул. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Моьхтаьраьм Филикес! Сезненъ жъитаькчелек астында озак вакыт тынычлыкта яшаьвебезне хъаьм сез кайгыртканга куьраь бу халыкнынъ хаьле яхшы якка уьзгаьруьен хъаьрвакыт хъаьм хъаьр жъирдаь куьп раьхмаьтлаьр белаьн икърар итаьбез, - диде ул. -

Tatar 2025 (Инҗил)

һәрвакыт һәм һәр җирдә күп рәхмәтләр белән таныйбыз, – диде ул. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр даим ве эр ерде буны миннетдарлыкънен къабул этемиз.