Acts 24:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтен дөньяда яшәүче яһүдиләр арасына фетнә салучы һәм Насара мәзһәбенең башлыгы булган бу кешене чумадай куркыныч дип таптык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен доьньяда яшаьуьче яхъуьдлаьр арасында фетнаь салучы хъаьм Насара маьзхъаьбененъ башлыгы булган бу кешене бердаьмлекненъ чире дип таптык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу кеше яман чир сыман. Ул – бөтен дөньяда яшәүче яһүдиләр арасында чуалыш кузгатучы һәм насаралылар төркеменең башлыгы.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз бу адамны беля кетириджи деп саямыз. Мына о, назаретлилер фыркъасынынъ башлыкъларындан бири олып, дюньянынъ бутюн еудийлерини аякъкъа турсата.