Acts 24:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул хәтта Аллаһы йортын нәҗесләргә тырышты. Ә без аны кулга алдык [һәм үз Кануныбыз буенча хөкем итәргә теләдек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул хаьтта Аллахъы Йортын наьжъеслаьргаь ты­рышты. Без аны кулга алдык [хъаьм уьз кануныбыз буенча хоькем итаьргаь телаьдек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул хәтта Аллаһы йортын нәҗесләргә тырышты. Без аны кулга алдык [һәм үз Кануныбыз буенча хөкем итәргә теләдек.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[6-7] О, Алланынъ Сарайыны да арам этмеге тырышты, амма биз оны туттыкъ.