Acts 25:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фисте киңәшчеләре белән фикерләшкәннән соң: – Син кайсарга мөрәҗәгать итәргә теләдең һәм шуңа күрә кайсар янына китәчәксең, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фисте, ярдаьмчелаьре белаьн кинъаьшлаьшкаьннаьн сонъ: Син кайсарга моьраьжъаьгать итаьргаь телаьденъ хъаьм кайсар яны­на китаьчаьксенъ, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Киңәшчеләре белән фикер алышканнан соң, Фисте: – Кайсар хөкемен таләп итәсең икән, димәк, кайсар алдына барырсың, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фест меслеатчыларынен акъыл танышкъан сонъ, Павелге джевап берип: — Сен императорнынъ укюмини талап эткенинъ ичюн, императорнынъ алдына бараджакъсынъ, — деди.