Acts 25:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар анда байтак көннәр булганлыктан, Фисте Паулның эшен патшага тәкъдим итте: – Монда Филикес тоткынлыкта калдырган бер кеше бар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар анда куьп коьннаьрбулганлыктан, Фисте Паулнынъ эшен патшага тынъларга таькъ-дим итте: Монда Филикес тоткынлыкта калдырган бер кеше бар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар анда байтак көннәр булганлыктан, Фисте Паулның эше турында патшага сөйләде: – Филикес тоткынлыкта калдырган бер кеше бар монда.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар о ерде бир къач кунь отургъан сонъ, Фест Павелнинъ ишини падишагъа айтып берди: — Бу ерде бир адам бар, Феликс оны къапалы къалдырып кеткен.