Acts 25:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин Иерусалимдә булганда, яһүдиләрнең баш руханилары һәм өлкәннәре, аны хөкем итүне таләп итеп, шикаять белән килделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин Иерусалимда булганда яхъуьдлаьрненъ баш руханилары хъаьм аксакаллары, аны хоькем итуьне талаьп итеп, шикаять белаьн кил­делаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин Иерусалимдә булган чакта яһүдиләрнең баш руханилары һәм өлкәннәре, аны хөкемгә тартырга таләп итеп, дәгъва белән килделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Ерусалимде олгъанымда, еудийлернинъ баш руханийлери ве акъсакъаллары шикяетнен алдыма келип, оны суд этмекни талап эттилер.