Acts 25:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар монда килгәч, һич кичектермичә, икенче көнне үк хөкем итү урынына утырдым да ул кешене алып килергә әмер бирдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар монда килгаьч, мин хъич кичектермичаь, икенче коьнне уьк, хоькем итуь урынына утырдым хъаьм ул кешене алып килергаь аьмер бирдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар монда килгәч, мин һич кичектермичә икенче көнне үк хөкемче көрсиенә утырдым да ул кешене алып килергә әмер бирдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн олар бу ерге кельгенде, мен, вакъыт джоймайып, эртеси куню къады курсюсине отурып, бу адамны алып кельгенлерини буюрдым.