Acts 25:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаепләүчеләр аны гаепләргә дип сүз алдылар, ләкин мин көткән гаепләүләрнең берсен дә китермәделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гаеплаьуьчелаьр анъа гаеп ташларга дип суьз алдылар, лаькин мин коьткаьн гаеплаьуьлаьрненъ берсен даь китермаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны уратып алган дәгъвачылар исә мин көткән гаепләүләрнең берсен дә китерә алмадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин къабаатлагъанлар оны сарып алып, мен беклеген къабаатлавлардан ич бирини онынъ бойнуна юклеп оламадылар.