Acts 25:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мондый мәсьәләләрне тикшерергә кыенсынып, мин аңа Иерусалимгә барырга һәм бу эш буенча шунда хөкем ителергә тәкъдим иттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу маьсьаьлаьне хаьл итаьргаь кыенсынып, мин анъа: «Иерусалимга барырга хъаьм бу эш буенча шунда хоькем ителергаь телисенъме?» - дидем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мондый мәсьәләләрнең асылына төшенеп бетмәгәнгә, мин аңа Иерусалимгә барырга һәм бу эш буенча хөкем алдына шунда басарга тәкъдим иттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен бу меселени насыл этип чезмеге бильмегеним ичюн, Павел Ерусалимге барып, анда бу ишни укюм этильмесини истер-истемегенини сорадым.