Acts 25:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма ул галиҗәнаб кайсар карарын сорады һәм сак астында калырга теләде. Шуңа күрә мин, кайсар янына җибәрелгәнче, аны сак астында тотарга куштым, – диде Фисте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма ул галижъаьнап карарын сорады хъаьм сак астында калырга телаьде. Шунъа куьраь мин аны, кайсар янына жъибаьрелгаьнче, сак астында тотарга куштым, - диде Фисте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма ул үз эшен галиҗәнаб кайсар хөкеменә тапшыруны сораганга, кайсар янына җибәргәнче мин аны сак астында тотарга куштым, – диде Фисте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Павел бу ишни императорнынъ махкемесине къалдырылмасыны талап эткени себебинден, оны императорнынъ алдына ёлламагъандже, къапалы тутмакъ акъкъында эмир бердим, — деди.