Acts 25:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икенче көнне Әгрип һәм Берники хәрби җитәкчеләр һәм иң күренекле гражданнар белән бергә бик тантаналы рәвештә кабул итү бүлмәсенә кергәч, Фисте әмере буенча Паулны алып килделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икенче коьнне АЬгрип хъаьм Берники, хаьрби жъитаькчелаьр хъаьминъ куьренекле гражданнар белаьн бергаь, бик купшыланып зурбуьлмаьгаь кергаьч, Фисте аьмере буенча Паулны алып килделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Икенче көнне Әгрип һәм Берники гаскәр башлыклары һәм шәһәрнең күренекле кешеләре белән бергә тантаналы рәвештә утырышлар бүлмәсенә кергәч, Фисте әмере буенча Паулны алып килделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эртеси куню Агриппанен Бернике буюк тантананен келип, бинъбашылар ве шеэрнинъ энъ урьметли адамларынен берабер корюшюв одасына кирдилер. Фестнинъ эмиринен Павелни алып кетирдилер.