Acts 25:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин аның хакында кайсарга нәрсә язарга да белмим. Шуңа күрә, бу тикшерүдән соң язарлык берәр нәрсә булсын иде дип, мин аны алдыгызга, бигрәк тә, Әгрип патша, синең каршыңа китердем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин анынъ хакында кайсарга наьрсаь язарга да бел-мим. Шунъа куьраь, тикшергаьннаьн сонъ язарлык бераьр наьрсаьбулсын иде дип, мин аны сезненъ алдыгызга, биграьк таь, АЬгриппатша, сезненъ каршыгызга китердем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тик аның хакында кайсарга нәрсә язарга да белмим. Шуңа күрә, бүгенге әңгәмәдән соң язарга сүз табылыр дип, мин аны сезнең янга, бигрәк тә, Әгрип патша, синең каршыңа китердем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тек эфендиге онынъ акъкъында не язаджагъымны бильмейим. Шунынъ ичюн оны эпинъизнинъ алдынъызгъа, ве айрыджа, Агриппа падиша, сенинъ алдынъа бу ишни бакъып чыкъкъандан сонъ язмакъ ичюн бир шейлер тапылыр деп, оны чыкъардым.