Acts 25:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тоткынның нинди эштә гаепләнүен күрсәтмичә, аны кайсар янына җибәрү, минемчә, уйламыйча эшләнгән эш булачак бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки тоткыннынънинди эштаь гаеплаьнуьен куьрсаьтмичаь аны кайсар янына жъибаьруь, минемчаь, уйламыйча эшлаьнгаьн эш булачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тоткынның нәрсәдә гаепләнүен күрсәтми торып, аны кайсар янына җибәрү, минемчә, уйламый кылынган эш булыр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мабюске къаршы къоюлгъан къабаатлавларыны косьтермейип, оны ёлламагъа мантыкъсыз саям.