Acts 25:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзләренә яхшылык күрсәтүне сорап, Паулны Иерусалимгә чакыртуын үтенделәр. Ә үзләре аны юлда үтерергә сүз куештылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзлаьренаь маьрхаьмаьт куьрсаьтуьне сорап, Паулны Иерусалимга чакыртуын уьтенделаьр. АЬ уьзлаьре аны юлда уьте­рергаь суьз куештылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

сүзебезгә колак салып, Паулны Иерусалимгә күчерсәң иде, дип үтенделәр, үзләре исә аны юлда үтерергә сүз куештылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эйилик косьтерип, Павелни Ерусалимге кетирильмеси ичюн ялвардылар. Ёлда оны беклеп ольдюрмеге истей эдилер.