Acts 25:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Шулай итеп, – диде ул, – җитәкчеләрегез минем белән барсын һәм, ул кешенең гаебе булса, әйтсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Шулай итеп, - диде ул, - жъитаькчелаьрегез минем белаьн барсын хъаьм, ул кешененъ гаебе булса, анынъ гаебен аьйтсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Шулай итеп, – диде ул, – җитәкчеләрегез минем белән барсын һәм, ул кешенең гаебе булса, дәгъвасын белдерсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О: — Аранъыздан урьметли адамлар меннен берабер кетсинлер. Бу адамда бир яманлыкъ олса, оны къабаатласынлар, — деди.