Acts 25:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иерусалимдә атна-ун көн булганнан соң, Фисте Кайсариягә кайтты. Икенче көнне ул хөкем итү урынына утырды да Паулны алып керергә әмер бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иерусалимда атна - ун коьн булганнан сонъ, Фисте Кайсари-ягаь кайтты. Икенче коьнне ул хоькем итуь урынына утырды хъаьм Паулны алып керергаь аьмер бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иерусалимдә сигез-ун көн булганнан соң, Фисте Кайсариягә кайтты. Икенче көнне ул хөкемче көрсиенә утырды да Паулны алып килергә әмер бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фест оларнынъ янында секиз-он куньден зияде турмайып, Кайсареягъа къайтты. Эртеси куню къады курсюсине отурып, Павелни алып кельгенлерини буюрды.