Acts 25:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул кергәч, Иерусалимнән килгән яһүдиләр аны урап алдылар һәм аңа каршы күп санлы авыр гаепләүләр белән ябырылдылар, ләкин ул гаепләүләрне исбат итә алмадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул кергаьч, Иерусалимнан килгаьн яхъуьдлаьр аны урап алдылар хъаьм анъа каршы куьп санлы авыр гаеплаьуьлаьр ташладылар, лаькин ул гаеплаьуьлаьрне исбат итаь алмадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул кергәч, Иерусалимнән килгән яһүдиләр аны урап алдылар һәм күп авыр гаепләр ташладылар, әмма дәлилләр китерә алмадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел ортагъа чыкъкъанда, Ерусалимден кельген еудийлер оны сарып алдылар, онынъ устюне озьлери исбат этип оламайджакъ бир чокъ агъыр къабаатлавларны юкледилер.