Acts 25:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Мин яһүдиләр канунына да, Аллаһы йортына да, кайсарга каршы да һичнинди начарлык кылмадым, – диде Паул үзен яклап.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Мин яхъуьдлаьр канунына да, Аллахъы Йортына да, кайсар-га каршы да хъичнинди начарлык кылмадым, - диде Паул уьзен яклап.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мин яһүдиләр Канунына да, Аллаһы йортына да, кайсарга каршы да һичнинди начарлык кылмадым, – диде Паул үзен яклап.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел озюни къорчалап: — Мен не еудийлернинъ Къанунына, не Сарайгъа, не императоргъа къаршы ич бир джинает япмадым, — деди.