Acts 25:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Фисте, яһүдиләргә ярарга теләп, Паулдан: – Иерусалимгә барырга һәм анда, бу гаепләүләрне тикшерү өчен, хөкемем алдына басарга син ризамы? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фисте, яхъуьдлаьргаь ярарга телаьп, Паулдан: - Иерусалимга барырга хъаьм анда, бу гаеплаьуьлаьрне тикшеруь оьчен, минем хоькем алдына басарга син ризамы? - дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фисте исә, яһүдиләргә ярарга теләп, Паулдан: – Бу гаепләүләрне тикшерү өчен Иерусалимгә барырга һәм минем тарафтан шунда хөкем ителергә син ризамы? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фест, еудийлернинъ мераметини къазанмакъ ичюн, Павелден: — Ерусалимге барып, о ерде меним алдымда бу хусуста укюм этильмеге истейсинъми? — деп сорады.