Acts 26:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тор, аякларыңа бас! Сине хезмәтче итеп куяр өчен, хәзер күргәннәреңә һәм Минем тарафтан сиңа киләчәктә күрсәтеләчәк нәрсәләргә шаһит итәргә дип, күрендем Мин сиңа.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тор, аякларынъа бас! Мин сине хезмаьтче итеп куяр оьчен, хаьзер куьргаьннаьренъаь хъаьм Минем тарафтан синъа килаьчаьктаь куьрсаьтелаьчаьк аьйберлаьргаь сине шахъит итаьр оьчен синъа куьрендем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аягыңа торып бас! Хәзер күргәннәреңә һәм Минем тарафтан киләчәктә күрсәтеләчәк нәрсәләргә шаһитым һәм хезмәтчем булсын өчен килдем Мин каршыңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Шимди аякъкъа тур! Сени меним хызметчим ве шаатым деп къоймакъ ичюн, Мен санъа корюндим. Энди корьген эм даа Мен санъа корюнеджек шейлерге шаатлыкъ этеджексинъ.