Acts 26:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Мәсихнең газап чигәргә тиешлеген һәм беренче булып үледән тереләчәген, яһүд халкына һәм башка халыкларга яктылык турындагы хәбәрне игълан итәчәген әйткәннәр иде, – диде Паул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Маьсихненъ газап чигаьргаь тиешлеген хъаьм беренче булып уьледаьн терелаьчаьген, яхъуьд халкына хъаьм башка халыкларга яктылык турындагы хаьбаьр игълан итаьчаьген аьйткаьннаьр иде, - диде Паул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә алар Мәсихнең газап чигәргә тиешлеген һәм беренче булып үледән тереләчәген, яһүдиләргә һәм мәҗүсиләргә яктылык турындагы хәбәрне игълан итәчәген әйткәннәр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар: «Озь миллетине де, башкъа миллетлерге де ярыкъ акъкъында хабер этмек ичюн, Месих азап чекмеге ве олюлер ичинден биринджи олып тирильмеге керек эди», — дей эдилер.