Acts 26:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул үзен шулай дип яклаганда, Фисте аңа кычкырып: – Паул, син акылыңнан шашкансың! Зур гыйлемлек сине акылдан яздыра, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шулай дип уьзен яклаганда, Фисте анъа: - Син, Паул, акылынънан шашкансынъ! Зур гыйлемлек сине акылдан яздыра, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул үзен шулай дип яклаганда, Фисте аңа: – Паул, син акылдан шашкансың! Зур гыйлемлек сине акылдан яздыра, – дип кычкырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел озюни бойле къорчалагъанда, Фест къатты сеснен онынъ сёзюни больди де: — Акъылдан тайгъансынъ, Павел! Буюк алимлик сени акъылдан аздырды! — деди.