Acts 26:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм, читкәрәк китеп: – Бу кеше үлемгә яки тоткынлыкка хөкем ителерлек һичнәрсә эшләмәгән, – дип сөйләштеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм, читкаьраьккитеп: Бу кеше уьлемгаь яки тоткынлыкка хоькем ителерлек хъичнаьр­саь эшлаьмаьгаьн, — дип соьйлаьштелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

да читкәрәк китеп: – Бу кеше үлемгә хөкем итәрлек яки зинданга ташларлык һичнәрсә эшләмәгән, – дип фикер алыштылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Четке чыкъып, олар бири-биринен фикирлештилер ве: — Бу адам олюмге я да апске ляйыкъ ич бир иш япмагъан, — дедилер.