Acts 26:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яшьтән үк ничек гомер иткәнлегемне, баштан ук үз халкым арасында Иерусалимдә яшәгәнлегемне барлык яһүдиләр белә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яшьтаьн уьк минем ничек гомер иткаьнлегемне барлык яхъуьд-лаьр белаь. УЬз халкым арасында яшаьгаьнлегемне хъаьм Иеруса­лимдагы тормышымны алар баштан ук белаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем яшьтән үк үз халкым арасында яшәгәнем һәм Иерусалимдәге тормышым барлык яһүдиләргә мәгълүм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яшлыгъымдан халкъым арасында кечирген аятымны эм де Ерусалим шеэринде кечкен омрюмни еудийлернинъ эписи билелер.