Acts 26:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөрес, кайчандыр мин дә, Насаралы Гайсә исеменә каршы мөмкин булган бөтен нәрсәләрне эшләргә кирәк, дип уйладым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьрес, мин даь, Насаралы Гайсаь исеменаь каршы моьмкин булган боьтен наьрсаьлаьрне эшлаьргаь кираьк, дип уйладым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дөрес, кайчандыр мин дә, насаралы Гайсә исеменә каршы мөмкин булганның барын да эшләргә кирәк, дип уйлый идем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Догърусы, озюм де назаретли Исагъа къаршы къолумдан кельгенини япмакъ керек, деп тюшюне эдим.