Acts 27:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көньяк җиле исә башлагач, алар, инде теләгебезгә ирештек, дип уйлап, якорь күтәрделәр, һәм без Крит яры буйлап йөзеп киттек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьньяк жъиле исаь башлагач, алар, инде телаьгебезгаь ирештек, дип уйлап, якорь куьтаьрделаьр, хъаьм без Крит яры буйлап йоьзеп киттек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көньяк җиле исә башлагач, алар, инде теләгебезгә ирештек дип уйлап, якорьны күтәрделәр, һәм без Крит яры буйлап йөзеп киттек.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Енгиль дженюбий ель эсип башлагъанда, гемиджилер, беклегенлерине иришкенини тюшюнип, ленгер котерип, ёлгъа чыкътылар, Крит ялысындан чокъ узакълашмайып кете башладылар.