Acts 27:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җил безнең корабны эләктереп алды да агызып алып китте, чөнки кораб җилгә каршы йөзә алмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪил безненъ корабны элаькте­реп алды хъаьм агызып алып китте. Кораб жъилгаь каршы тора алмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

безнең корабны эләктереп үз уңаена агызып алып китте – кораб җилгә каршы тора алмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фуртуна гемини къаплап алды, ельге къаршы кетмеге ич бир чаре ёкъ еди. Биз фуртунагъа берилип, ялдап кеттик.