Acts 27:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кәүдә дип аталган кечкенә генә утрауның җилдән ышык ягына килеп чыгып, авырлык белән генә коткару көймәсен урнаштырып куя алдык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Каьуьдаь дип аталган кечкенаь генаь утраунынъ жъилдаьн ышык ягына килеп чыгып, авырлык белаьн генаь коткару коьймаь­сен урнаштырып куя алдык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кәүдә дип аталган кечкенә генә утрауның җилдән ышык ягына чыгып, авырлык белән генә коткару көймәсен урнаштырып куя алдык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къавда деген кучюк бир ада янындан кечкенимизде, гемининъ къайыгъыны зорнен тутып сакъладыкъ.