Acts 27:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берничә көн дәвамында кояш та, йолдызлар да күренмәгәч һәм көчле давыл тынычланмаганлыктан, котылуга булган барлык өметебез югалды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьп коьннаьр кояш та, йолдызлар да куьренмаьгаьч хъаьм коьчле давыл даьвам иткаьнлектаьн, котылуга булган боьтен оьмет югалды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берничә көн дәвамында кояш та, йолдызлар да күренмәгәч һәм көчле давыл һаман тынмагач, котылуга булган соңгы өметебез юкка чыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чокъ кунь девамында не кунеш, не йылдызлар корюнди. Буюк фуртуна даа къутура эди, ве биз къуртарыладжагъымыз умютини джойдыкъ.