Acts 27:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә шуңа күрә, әфәнделәр, күңелегезне төшермәгез, мин Аллаһыга инанам, бөтенесе Ул миңа әйткәнчә булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь шунъа куьраь, аьфаьнделаьр, куьнъелегезне тоьшермаьгез, мин Аллахъыга инанам, Ул минъа аьйт­каьнчаь булачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, җәмәгать, күңелегезне төшермәгез! Мин Аллаһыга инанам – бөтенесе Ул әйткәнчә булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, акъайлар, джесюр олунъыз! Мен Аллагъа инанам. Эр шей манъа айткъаны киби оладжакъ.