Acts 27:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар тирәнлекне үлчәделәр – егерме сажин чамасы булды. Күпмедер вакыт үткәч, тагын үлчәделәр – унбиш сажин чамасы иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар тираьнлекне уьлчаьделаьр — утыз жъиде метр чамасы* булды. Куьпмедер вакыт уьткаьч тагын уьлчаьделаьр — егерме жъиде метр чамасы иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

тирәнлекне үлчәп, аның егерме сажин чамасы икәнен белделәр. Арырак киткәч, тагын үлчәделәр – унбиш сажин чамасы булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чукъурлыкъны ольчеп, къыркъ метр къадар олгъаныны бильдилер. Бираздан сонъ кене ольчеп, отуз метрге якъын олгъаныны таптылар.