Acts 27:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ташлы урынга барып эләгүдән куркып, корабның койрык ягыннан дүрт якорь төшерделәр һәм көн тууын теләп дога кылдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ташлы урынга барып элаьгуьдаьн куркып, корабнынъ койрык ягыннан дуьрт якорь тоьшерделаьр хъаьм коьн тууын телаьп дога кылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ташлы урынга барып бәрелүдән куркып, корабның койрык ягыннан дүрт якорь төшерделәр һәм тизрәк таң атуын сорап дога кылдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ташлы ерге тюшмектен къоркъып, гемининъ арт тарафындан дёрт ленгер ташладылар ве, тездже танъ атсын, деп дува окъудылар.