Acts 27:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икенче көнне Сидун шәһәренә килеп җиттек. Юли, кешелеклелек күрсәтеп, Паулга дуслары янына барырга һәм аларның кайгыртуларыннан файдаланырга рөхсәт итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икенче коьнне Сидун шаьхъаьренаь килеп жъиттек. Юли, кешелеклелек куьрсаьтеп, Паулга дуслары янына барырга хъаьм аларнынъ кайгыр­туларыннан файдаланырга роьхсаьт итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Икенче көнне Сидун шәһәренә килеп җиттек. Паулга илтифат күрсәтеп, Юли аңа дуслары янына барырга һәм аларның ярдәменнән файдаланырга рөхсәт итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эртеси куню Сидон шеэрине келип токътадыкъ. Юлий Павелге яхшы мунасебетте олып, онъа достларына бармагъа ве керек шейлерни алмагъа разылыкъ берди.