Acts 27:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә корабтан качарга теләп, борын яктан якорьлар төшерергә телибез, дигән сылтау белән диңгезчеләр суга көймә төшергәч,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Динъгезчелаьр, корабтан качарга телаьп, борын яктан якорь-лар тоьшерергаь телибез, дигаьн сылтау белаьн динъгезгаь коьймаь тоьшергаьч,

Tatar 2025 (Инҗил)

Корабтан качарга ниятләгән диңгезчеләр, борын яктан якорь салырга кирәк дигән сылтау белән көймәне суга төшергәч,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Денъизджилер гемиден къачмакъ ниетинде, гемининъ бурнундан ленгер атаджакъ киби япып, къайыкъны денъизге тюшюре башладылар.