Acts 27:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул йөзбашына һәм гаскәриләргә: – Алар корабта калмасалар, сез котыла алмассыз, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул йоьзбашына хъаьм гаскаьрилаьргаь: Алар корабта калмасалар, сез котыла алмаячаксыз, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

йөзбашына һәм гаскәриләргә Паул: – Алар корабта калмаса, котыла алмаячаксыз, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел исе юзбашыгъа ве аскерлерге бакъып: — Эгер олар гемиде къалмасалар, сизлер къуртуламазсыз, — деди.