Acts 27:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай дигәч, Паул, икмәкне кулларына алып, Аллаһыга шөкрана кылды һәм сындырып ашый башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай дигаьч, Паул, икмаькне кулларына алып, Аллахъыга шоькрана кылды хъаьм сындырып ашый башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Паул, кулына икмәк алып, Аллаһыга шөкрана кылды да сындырып ашый башлады,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сёзлерни айткъан сонъ, Павел отьмек алды да, эписининъ алдында Аллагъа шукюр этип, оны болип ашамагъа башлады.