Acts 27:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ләкин комга килеп утырды. Корабның борыны кузгатмаслык булып эләгеп калды, ә койрык өлеше дулкын көче белән җимерелә башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

лаькин комга килеп утырды. Корабнынъ борыны кузгатмаслык булып элаьгеп калды, аь койрык оьлеше дулкын коьче белаьн жъимерелаь башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма сай урынга туры килеп, комга утырды. Корабның комга утырган борыны хәрәкәтсез калды, койрыгы исә килеп-килеп бәрелгән дулкыннардан җимерелә башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Геми сай бир ерге тюшип, къумгъа отурды. Гемининъ бурну къумгъа батып къыбырдамайып къалды, къуйругъы исе далгъаларнынъ кучюнден парчаланып башлады.