Acts 27:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаскәриләр, тоткыннарның берәрсе йөзеп китеп качмасын дип, аларны үтерергә ниятләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гаскаьрилаьр, тоткыннарнынъ бераьрсе йоьзеп китеп качмасын дип, аларны уьтерергаь ният иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гаскәриләр, тоткыннар арасыннан берсе дә йөзеп кача алмасын дип, аларны үтерергә ниятләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аскерлер, мабюслерден бирде-бир адам ялдап къачмасын деп, оларны ольдюрмеге истедилер.