Acts 27:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шактый күп вакыт узганга, ураза көне дә үтеп китте һәм, диңгез буенча юлны дәвам итү куркыныч булганлыктан, Паул болай дип киңәш бирде:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шактый куьп вакыт уьтте. Ураза вакыты да уьтеп китте хъаьм, динъгез буенча юлны даьвам итуь куркыныч булганлыктан, Паул кинъаьш бирде:

Tatar 2025 (Инҗил)

Байтак вакыт узды, Ураза көне дә үтеп китте. Диңгез буйлап юлны дәвам итү куркыныч булганлыктан, Паул шундый киңәш бирде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди чокъ вакъыт кечкен эди, еудийлернинъ аштан-сувдан вазгечкен куню де кечип кеткен. Денъиз ёлу бу вакъытта хавфлы эди. Шунынъ ичюн Павел акъыл огретип: