Acts 28:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннан Ригиун шәһәренә килдек. Икенче көнне, көньяк җиле исә башлагач, Ригиуннан киттек һәм ике көндә Потиулуй шәһәренә килеп җиттек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннан Ригиун шаьхъаьренаь килдек. Икенче коьнне, коьньяк жъиле исаь башлагач, Ригиуннан киттек хъаьм ике коьндаь Потиулуй шаьхъаьренаь килеп жъиттек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннан Ригиун шәһәренә килдек. Иртәгесен, көньяк җиле исә башлагач, Ригиуннан киттек тә ике көндә Потиулуй шәһәренә килеп җиттек.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерден чыкъып, Регийге кельдик. Бир куньден сонъ дженюбий ель эсип башлагъанда, эки куньде Путеоллар шеэрине етип бардыкъ.