Acts 28:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Утрау кешеләре безгә гадәттән тыш кунакчыл булдылар. Яңгыр ява башлаганга һәм салкын булганга күрә, учак яктылар һәм безнең барыбызны да учак янына чакырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Утрау кешелаьре безгаь гадаьттаьн тыш кунакчыл булдылар. Янъгыр ява башлаганга хъаьм салкын булганга куьраь учак яктылар хъаьм безненъ барыбызны да учак янына чакырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Утрау халкы безгә гадәттән тыш кунакчыл булды. Яңгыр ява башлап суытып җибәргәнгә күрә, алар учак ягып барыбызны да җылынырга чакырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ерли халкъ бизге адеттен тыш инсаниетлик косьтерди. Ягъмур ягъып сувукъ олгъаны ичюн, олар атеш якъып, эпимизни къабул эттилер.