Acts 28:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә яһүдиләр аңа: – Без Яһүдиядән синең хакта хатлар да алмадык, Яһүдиядән килгән туганнарның берсе дә синең хакта һичнинди хәбәр җиткермәде һәм начар сүзләр сөйләмәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ алар анъа: Без Яхъуьдиядаьн синенъ хакта хатлар да алмадык, Яхъуьдиядаьн килгаьн туганнардан да беркем синенъ хакта бернаьрсаь хаьбаьр итмаьде хъаьм начар суьзлаьр соьйлаьмаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр исә аңа: – Без Яһүдиядән синең хакта язылган хатлар алмадык, Яһүдиядән килгән кардәшләрнең дә берсе-бер синең хакта һичнинди хәбәр җиткермәде һәм начар сүз сөйләмәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар джевап берип: — Сенинъ акъкъынъда Еудиеден ич бир мектюп алмадыкъ, о ерден кельген дин къардашларымыз да бизге ич бир хабер я да яман сёз айтмады.