Acts 28:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәер, без фикерләреңне үзеңнән ишетергә теләр идек, чөнки безгә билгеле булганча, һәркайда бу мәзһәбкә каршы сөйлиләр, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьер, без синенъ фикер­лаьренъне уьзенънаьн ишетергаь телаьр идек. Чоьнки безгаь билгеле булганча, хъаьркайда бу маьзхъаьбкаь каршы соьйлилаьр, — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алай да, без синең фикереңне үзеңнән ишетергә теләр идек, чөнки безгә билгеле булганча, бу тәгълимат һәркайда бәхәс тудыра, – дип җавап бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунъа бакъмадан, насыл фикир эткенинъни сенден эшитмеге истеймиз, чюнки бу огретювге эр ерде къаршы чыкъкъанларыны билемиз, — дедилер.