Acts 28:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Паул белән башка бер көнне очрашырга килештеләр. Билгеләнгән көнне Паул яшәгән йортка элек килгәннән дә күбрәк кешеләр килде. Ул иртәдән кичкә тикле Аллаһы Патшалыгы хакында аңлатты, Гайсә турында Муса кануныннан һәм пәйгамбәрләр язмаларыннан дәлилләр китереп, аларны инандырырга тырышты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Билгелаьнгаьн коьнне Паул яшаьгаьн йортка элек килгаьннаьн даь куьбраьк кешелаьр килде. Ул иртаьдаьн кичкаь тикле Аллахъы Патша­лыгы хакында анълатты, Гайсаь турында Муса кануныннан хъаьм паьйгамбаьрлаьр язмаларыннан даьлиллаьр китереп, аларны инан­дырырга тырышты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар Паул белән башка бер көнне очрашырга килештеләр. Билгеләнгән көнне Паул яшәгән йортка баягыдан да күбрәк кеше килде. Паул аларга иртәдән кичкә кадәр Аллаһы Патшалыгы хакында аңлатты, Гайсә турында Муса кануныннан һәм пәйгамбәрләрнең язмаларыннан ышанычлы дәлилләр китерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел ичюн бир кунь тайинлеп, о яшагъан эвге пек чокъ адам кельди. Сабадан акъшамгъадже Павел оларгъа Алланынъ Падишалыгъы акъкъында айтып, анълата эди. Мусанынъ Къанунындан ве Пейгъамберлернинъ Языларындан алып, Иса акъкъында ишанчлы делиллерни кетире эди.