Acts 28:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм бер-берсе белән килешә алмыйча таралыштылар. Алар китәргә җыенганда, Паул болай диде: – Изге Рух сезнең аталарыгызга Ишагыйя пәйгамбәр аркылы дөрес әйткән:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм бер-берсе белаьн килешаь

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай бер-берсе белән килешә алмыйча таралырга җыенганда, Паул аларга болай диде: – Изге Рух Ишагыйя пәйгамбәр аша сезнең ата-бабаларыгызга дөрес әйткән:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар озьара анълашмайып къайтаджакъ олгъанда, Павел оларгъа бир сёз айтты: — Ешая пейгъамбернен бабаларымызгъа Мукъаддес Рух догъру айткъан: