Acts 28:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул үзе җыеп алып килгән бер кочак чыбык-чабыкны учакка салгач, шунда эсседән бер зәһәр елан атылып чыгып, аның кулына ябышып калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул уьзе жъыеп алып килгаьн бер кочак чы­бык-чабыкны учакка салгач, уттан атылып чыккан бер заьхъаьрле елан анынъ кулына ябышып калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул үзе җыеп китергән бер кочак чыбык-чабыкны учакка салганда, ут эченнән зәһәр елан атылып чыкты да аның кулын электәреп алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел бир къучакъ пытакъ топлап, атешнинъ устюне къойгъанда, онынъ къолуна янгъындан къачаяткъан бир зеэрли йылан сарылып къалды.