Acts 28:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Поплиның атасы бизгәк һәм корсак авыруы белән җәфаланып ята иде. Паул аның янына кереп дога кылды һәм, өстенә кулларын куеп, аны савыктырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Поплинынъ атасы бизгаьк хъаьм корсак авы­руы белаьн жъаьфаланып ята иде. Паул, анынъ янына кереп, дога кылды хъаьм, анынъ оьстенаь кулларын куеп, аны савыктырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Поплиның атасы бизгәк һәм корсак авыруыннан җәфаланып ята иде. Паул аның янына кереп дога кылды һәм, өстенә кулларын куеп, аны савыктырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Публийнинъ бабасы къанлы исалгъа огърап, юксек сыджагъынен хаста ята эди. Павел онынъ янына кирди, къолларыны онынъ устюне къойгъанда, дува окъуп, оны тедавийледи.